Le sud du Tyrol du Sud | Bolzano

Bolzano | Capitale du Tyrol du Sud

Point de rencontre animé du Nord et du Sud

Bolzano_Tyrol du Sud_Capitale_du_Land

Festival de jazz Alto Adige du Tyrol du Sud, des artistes internationaux sur les scènes les plus diverses. ©Office du tourisme de Bolzano, photo G. Pichler

Office du tourisme de Bolzano
Waltherplatz 8
39100 Bozen
Tel. +39 0471 307000
www.bolzano-bozen.it

La "dolce vita" de Bolzano est un mélange enivrant de rigueur allemande et de charme italien.

Pas d'été dans la ville sans concerts de haut niveau et pas d'été sans fièvre de la danse, pour petits et grands.
L'été de Bolzano invite chaque année au festival de jazz du Tyrol du Sud, au festival Tanz Bozen et au Bolzano Festival Bozen.

La musique de jazz peut être écoutée dans les parcs privés et sur les places publiques, les spectacles de danse font leur entrée dans les magasins du centre, la musique classique résonne au théâtre, mais aussi en plein air. Une rencontre continue et vivante entre la ville et ses hôtes, qui fait de chaque événement une expérience authentique et unique pour le visiteur.

Bolzano est en outre le point de départ idéal pour explorer les environs.
Des contrastes fascinants caractérisent le paysage urbain et rural. Les vignobles prospèrent sur les coteaux fertiles et s'étendent en partie jusqu'au centre-ville. En contrepartie, la vue s'ouvre en arrière-plan sur les Dolomites et le Catinaccio tout proches. Trois téléphériques relient Bolzano aux hauts plateaux environnants de Kohlern, Jenesien et Ritten, où une multitude de sentiers de randonnée et d'agréables possibilités de restauration attendent les amoureux de la nature.

Mais la capitale régionale peut également être explorée sur deux roues grâce à ses 40 km de pistes cyclables urbaines. En partant de la place centrale Waltherplatz, on peut se rendre au musée archéologique du Tyrol du Sud avec la célèbre momie glaciaire Ötzi, au musée mercantile sous les arcades, au musée d'art moderne et contemporain, au monument de la victoire avec l'exposition documentaire "BZ '18-'45", au château Runkelstein, au château Bilderburg ou au MMM Messner Mountain Museum Firmian. Pour les plus sportifs, il est possible d'aller au-delà des limites de la ville. Le réseau de pistes cyclables du Tyrol du Sud, adapté aux familles, s'étend sur une longueur totale d'environ 400 km.