Alpi Liechtenstein

Walser villaggio Triesenberg

Un villaggio di montagna attento alle tradizioni nel Liechtenstein

Vista su Triesenberg

Triesenberg, un "luogo speciale" sotto molti aspetti | © Liechtenstein Marketing

Vacanze nel Principato del Liechtenstein
Aeulestrasse 30
9490 Vaduz
Tel. +423 239 63 63
Direkt zur Website

Per molti anni sono stati considerati "testardi", "particolari" e "duri" - in modo accattivante: gli abitanti di Triesenberg, sopra la città di Vaduz.

Se la differenza con il resto della popolazione del Paese sia davvero così grande oggi è un punto irrilevante. Quello che è certo è che gli abitanti del Triesenberg sono molto orgogliosi delle loro origini, perché, a differenza degli abitanti della valle, la comunità montana è una delle discendenti dirette dei Walser, gli allevatori di bestiame e i contadini di montagna del Vallese che nel XII e XIII secolo lasciarono la loro terra per disperdersi in tutte le direzioni. La prima testimonianza scritta dei Walser sul Triesenberg si trova in un documento del 1355, un lodo arbitrale del balivo del conte, in cui viene concessa loro una parte dell'Alpe Malbun. Ma si presume che si siano stabiliti nel Liechtenstein già alla fine del XIII secolo.

Lo spirito Walser si respira ancora oggi in molte zone. Infatti, anche se nel frattempo il comune si è trasformato in un luogo di residenza popolare per tutti gli abitanti del paese, Triesenberg è rimasto un "luogo speciale" sotto molti aspetti.

Il pittoresco dialetto walser
"Cosa ha detto?", si chiedono molti visitatori quando parlano con un abitante di Triesenberg. E a ragione. Chi non è abituato al dialetto walser ha difficoltà a capirlo. Il dialetto è chiaramente diverso dai dialetti delle altre comunità ed è caratterizzato, tra l'altro, da un'insolita ricchezza di vocali, dallo spostamento della "s" sulla "sch" o da particolari forme diminutive. I topi diventano "Müüsch" o la foresta diventa "Waldi". È una grande conquista per gli abitanti di Triesenberg essere riusciti a mantenere la loro lingua per un periodo così lungo e a non lasciarla diluire.

La cappella di Masescha come testimonianza contemporanea
I primi immigrati dal Vallese si stabilirono dapprima alle altitudini più elevate, come Masescha, prima di diffondersi a valle e formare l'insediamento di Triesenberg. La piccola cappella di Masescha è ancora oggi una testimonianza dei primi tempi dei Walser. Qui la gente si riuniva per venerare il santo walser Teodulo e per trarre nuova forza per le azioni future. Tra l'altro, il santo walser Teodulo viene venerato ancora oggi nella cappella di Masescha, proprio come un tempo.

L'insediamento del borgo
Chi passeggia oggi per Triesenberg incontra l'antica tradizione praticamente a ogni angolo. Il villaggio è cresciuto nel tempo. Tra questi c'è anche la "Walserhaus", risalente a 400 anni fa, che si trova nel centro di Triesenberg e dove gli interessati possono ancora sperimentare la cultura vivente del XIX secolo.

Walserismo da "toccare
L'orgoglio per le proprie origini fa sì che la comunità investa molto nella memoria della propria storia. Chi è interessato alle saghe, alle leggende e alle storie dell'antico popolo troverà pane per i suoi denti sul WalserSagenWeg. Gli escursionisti incontrano figure bizzarre come il "Wildmannli" o il "Feuerroten Geissbock" e imparano a conoscere il "Nachtvolk". Un percorso avventuroso di tipo speciale. E per tutti coloro che sono alla ricerca di ulteriori testimonianze dello spirito Walser "vivo" a Triesenberg, si raccomanda una visita a uno degli incontri annuali Walser. In queste occasioni folcloristiche, in cui vengono indossati i tipici costumi tradizionali, i Walser degli insediamenti sparsi si riuniscono per rafforzare il senso di comunità e onorare la loro storia. Le date dei prossimi incontri Walser sono disponibili sulla homepage dell'Associazione Internazionale Walser!