Incorniciato da quattro alte torri, Castel Hörtenberg sembra a prima vista fuori dal tempo. A pochi minuti a piedi dal vivace centro cittadino, l'ospite sorpreso trova improvvisamente qui una magica oasi di tranquillità. In mezzo a un giardino romantico, il magnifico Castel Hörtenberg gode di una bellezza ritrovata e di un nuovo scopo. Il primo hotel con castello del capoluogo altoatesino è una pensione a cinque stelle. Le 21 suite sui quattro piani dell'edificio principale storico e le 3 suite nella nuova ala del giardino lasciano poco a desiderare.

Ospitalità a 5 stelle per spiriti liberi e amanti del piacere
Cuore, cosa vuoi di più? Arrivato nell'atmosfera da sogno di una privacy esclusiva, all'ospite esigente viene offerto solo ciò che desidera: un servizio personale e un'ospitalità autentica che coccola o lascia spazio alla libertà su richiesta. Il pasticcere e artista culinario napoletano Berardino Aversa, che coccola gli ospiti di Castel Hörtenberg con il suo amore per i prodotti regionali e le procedure naturali di lavorazione e raffinatezza nell'opulenta colazione a buffet, su richiesta propone anche sorprese culinarie della regione mediterranea.

Camere e suite di lusso con carattere
Come lo stesso Castel Hörtenberg, anche le 24 camere e suite e tutti gli spazi abitativi sono unici: nulla è arbitrario o intercambiabile. Singoli mobili antichi corrispondono a semplici mobili di design e a pezzi unici della collezione d'arte della famiglia proprietaria Podini. Un fascino unico si sprigiona anche dalle accoglienti camere deluxe, il cui grande valore aggiunto è una vista senza ostacoli sulle Dolomiti. Nessuna opera d'arte potrebbe essere più bella di queste sculture di roccia create dalla natura, che ora sono giustamente diventate patrimonio naturale dell'umanità dell'UNESCO.

La Cantina Hörtenberg
Così come è unico il tessuto edilizio originale di Castel Hörtenberg, lo è anche l'esperienza di piacere offerta agli ospiti nella secolare cantina del castello. Dove un tempo venivano conservati i vini pregiati, oggi lunghi tavoli di legno attendono gli amanti del vino sotto la pesante volta a botte per degustare i pregiati vini della cantina toscana "Ampeleia" della famiglia proprietaria e altri selezionati tesori enologici provenienti da tutto il mondo. Su richiesta, lo chef creerà l'ambiente culinario adatto.

L'esperienza termale dell'Hörtenberg
Poiché il sano divertimento va sempre di pari passo con il benessere fisico, la famiglia Podini ha deciso, non senza qualche esitazione, di dedicare l'ala nord del piano terra alla forma fisica. Dotati di esclusive attrezzature fitness Technogym, i viaggiatori attivi troveranno ora in questo ambiente storico tutto ciò a cui sono abituati nei moderni hotel di città... e un po' di bellezza in più.
L'elegante area benessere nella nuova ala giardino è la giusta controparte. Una classica sauna finlandese e una biosauna con vista sul giardino garantiscono un delicato equilibrio. I colori caldi e i materiali naturali creano un'atmosfera rilassante nelle sale relax e per i trattamenti, arricchite da una parete di blocchi di sale himalayano rosso rosato e da docce colorate riequilibranti. Particolarmente apprezzata è anche la piscina esterna riscaldata tutto l'anno nel bellissimo giardino dell'Ansitz.

Il piacere e la bellezza che si creano quando i proprietari più esigenti creano una guesthouse che sceglierebbero per se stessi. Stile e divertimento, scambio e individualità sono una questione di mentalità e di esperienza personale. Ma il bene supremo della famiglia Podini, imprenditori di Bolzano, è l'ospitalità, e questo sentimento permea Castel Hörtenberg.